# Silvia Gallego Gonzalez

Aquest és el grup de sons d'asterisc en català traduïts per Silvia gallego gonzalez. Els arxius són els següents:

0.gsm: zero
1.gsm: u
10.gsm: deu
100.gsm: cent
11.gsm: onze
12.gsm: dotze
13.gsm: tretze
14.gsm: catorze
15.gsm: quinze
16.gsm: setze
17.gsm: disset
18.gsm: divuit
19.gsm: dinou
1F.gsm: una
1-for-am-2-for-pm.gsm: marqui 1 per AM o 2 per PM
1M.gsm: un
1-quart: un quart de 
1-quart-i-5: un quart i 5 de
1-quart-menys-5: un quart menys 5 de
1-quart-mig: un quart i mig de 
1-yes-2-no.gsm : marqui 1 per si o 2 per no
2.gsm: dos
20.gsm: vint
200.gsm: dos-cents
21.gsm: vint-i-un
22.gsm: vint-i-dos
23.gsm: vint-i-tres
24.gsm: vint-i-quatre
25.gsm: vint-i-cinc
26.gsm: vint-i-sis
27.gsm: vint-i-set
28.gsm: vint-i-vuit
29.gsm: vint-i-nou
2-quarts: dos quarts de 
2-quarts-i-5: dos quarts i 5 de
2-quarts-menys-5: dos quarts menys 5 de
2-quarts-mig: dos quarts i mig de
3.gsm: tres
30.gsm: trenta
300.gsm: tres-cents
31.gsm: trenta-un
32.gsm: trenta-dos
33.gsm: trenta-tres
34.gsm: trenta-quatre
35.gsm: trenta-cinc
36.gsm: trenta-sis
37.gsm: trenta-set
38.gsm: trenta-vuit
39.gsm: trenta-nou
3-quarts: tres quarts de
3-quarts-i-5: tres quarts i 5 de 
3-quarts-menys-5: tres quarts menys 5 de
3-quarts-mig: tres quarts i mig de
4.gsm: quatre
40.gsm: quaranta
400.gsm: quatre-cents
41.gsm: quaranta-u
42.gsm: quaranta-dos
43.gsm: quaranta-tres
44.gsm: quaranta-quatre
45.gsm: quaranta-cinc
46.gsm: quaranta-sis
47.gsm: quaranta-set
48.gsm: quaranta-vuit
49.gsm: quaranta-nou
5.gsm: cinc
50.gsm: cinquanta
500.gsm: cinc-cents
51.gsm: cinquanta-u
52.gsm: cinquanta-dos
53.gsm: cinquanta-tres
54.gsm: cinquanta-quatre
55.gsm: cinquanta-cinc
56.gsm: cinquanta-sis
57.gsm: cinquanta-set
58.gsm: cinquanta-vuit
59.gsm: cinquanta-nou
6.gsm: sis
60.gsm: seixanta
600.gsm: sis-cents
7.gsm: set
70.gsm: setanta
700.gsm: set-cents
8.gsm: vuit
80.gsm: vuitanta
800.gsm: vuit-cents
9.gsm: nou
9_p.gsm: niner
90.gsm: noranta
900.gsm: nou-cents
902.gsm: Bon dia aquesta línia ja no està operativa per comunicar amb optisistem truqui al 902500388.
a.gsm: a
a_p.gsm: alfa
aaiun.gsm: Aaiún 
abandon-all-hope.gsm: Abandoneu tota esperança els qui truquen aquí
abandons.gsm: abandonar
academic-support.gsm : Suport acadèmic
accessible-through-system.gsm: Accessible a través d'aquest sistema
account-balance-is.gsm : El balanç del seu compte és
accounting.gsm : comptabilitat
accounts-payable.gsm : Comptes a pagar
accounts-receivable.gsm : Comptes a cobrar
a-charge-for-this-svc.gsm: El càrrec per aquest servei
a-collect-charge.gsm : El cost recollit
a-collect-charge-of.gsm : El cost recollit de
a-connect-charge.gsm : El cost de la connexió
a-connect-charge-of.gsm : El cost de la connexió de 
activated.gsm: activat
added.gsm: afegit
added-to.gsm: afegit a
address.gsm: adreça
administration.gsm : administració
advised-to-seek-shelter.gsm: s'aconsella buscar refugi immediatament
afternoon.gsm: tarda
after-the-tone.gsm: després del to
agent-alreadyon.gsm: Agent ja donat d'alta. Introdueixi numero agent seguit de la  tecla coixinet 
agent-incorrect.gsm: Connexió incorrecte. Introdueixi numero agent seguit de la  tecla coixinet 
agent-loggedoff.gsm: L'agent ha acabat, s'ha desconnectat
agent-loginok.gsm: L'agent s'ha resgistrat a 
agent-newlocation.gsm: Siusplau introdueixi la nova extensió seguida de la  tecla coixinet  o marqui la tecla coixinet  pel servei immediat.
agent-pass.gsm: Siusplau introdueixi la clau seguida de la  tecla coixinet 
agent-user.gsm: Connexió d'agent. Introdueixi el seu numero d'agent seguit de la  tecla coixinet 
airport.gsm: aeroport
alabama.gsm : Alabama
alaska.gsm : Alaska
alava.gsm: Alava
albacete.gsm: Albacete
albuquerque.gsm : Ablburquerque
alicante.gsm: Alacant
all-circuits-busy-now.gsm: Totes les nostres línies estan ocupades
all-outgoing-lines-unavailable.gsm : No hi ha línies sortints disponibles ara mateix
all-reps-busy.gsm: Tots els nostres representants estan actualment ocupats
all-your-base.gsm: Totes les vostres bases ens pertanyen
almeria.gsm: Almeria
alpha.gsm : Alpha 
alta-ribagorça.gsm: l'alta ribagorça
alt-camp.gsm: l'alt camp
alt-emporda.gsm: l'alt empordà
altitude.gsm : altitud
alt-penedes.gsm: l'alt penedès
alt-urgell.gsm: l'alt urgell
a-m.gsm: a m
ampersand.gsm: ampersand
and.gsm : i
and-area-code.gsm: i el codi d'àrea ...
and-or.gsm : i /o
andorra.gsm: andorra
and-prs-pound-whn-finished.gsm: I premi la tecla coixinet  quan hagi finalitzat
an-error-has-occured.gsm: Ha esdevingut un error
anoia.gsm: l'anoia
another-time.gsm: altre hora
approaching.gsm : aproximant-nos
approximately.gsm: aproximadament
are-you-still-there.gsm : ¿Encara esteu aquí? (sense creures'ho)
are-you-still-there2.gsm : ¿Encara esteu aquí?(divertit)
arizona.gsm : Arizona
arkansas.gsm : Arkansas
arlington.gsm : Arlington
around.gsm : al voltant
astcc-account-balance-is.gsm : El balanç del seu compte és ...
astcc-account-number-invalid.gsm : El seu número de compte és invàlid
astcc-balance-of-account-is.gsm : El balanç del seu compte és
astcc-card-number-invalid.gsm : El número de targeta de crèdit introduït no és vàlid
astcc-digit-account-number.gsm : Marqui un número de compte
astcc-followed-by-pound.gsm : seguit de la tecla asterisc
astcc-followed-by-the-hash-key.gsm : Seguit de la tecla coixinet
astcc-followed-by-the-pound-key.gsm : seguit per asterisc
astcc-login12pound.gsm : Siusplau introdueixi el seu número de compte de 12 dígits, sense utilitzar puntuació, seguit de la tecla asterisc
astcc-please-enter-your.gsm : Siusplau introdueixi el seu ...
astcc-skipping-any-punctuation.gsm : sense utilitzar cap puntuació
asterisk-friend.gsm: Asterisk és el teu amic
asturias.gsm: Asturies
at.gsm: a les
at-any-time.gsm : en qualsevol moment
at-customers-request.gsm: a petició dels usuaris
at-following-number.gsm : el següent número
athletics.gsm : atlètic
atlanta.gsm : Atlanta
atlantic.gsm: atlàntic
at-sign.gsm: a la senyal
attention-required.gsm : es requereix la seva atenció
at-tone-time-exactly.gsm: Quan soni el to, seran exactament
auditing.gsm : escoltant
austin.gsm : Austin
auth-incorrect.gsm: Connexió incorrecte. Introdueixi el número secret seguit de la  tecla coixinet 
auth-thankyou.gsm: gràcies
available.gsm : disponible
available-options.gsm: opcions disponibles
avg-speed-answer.gsm: velocitat mitja de resposta
avila.gsm: Avila
away-naughty-boy.gsm: Ara mateix no està a prop del telèfon, pobre noi
away-naughty-girl.gsm: Ara mateix no està a prop del telèfon, pobre noia
b.gsm: b
b_p.gsm: bravo
backslash.gsm: contrabarra
bad.gsm: dolent
badajoz.gsm: Badajoz
bages.gsm: el bages
baixa-cerdanya.gsm: la baixa cerdanya
baix-camp.gsm: el baix camp
baix-ebre.gsm: el baix ebre
baix-emporda.gsm: el baix empordà
baix-llobregat.gsm: el baix llobregat
baix-penedes.gsm: el baix penedès
baltimore.gsm : Baltimore
bar.gsm: bar
barcelona.gsm: Barcelona
barcelones.gsm: barcelonés
barn.gsm : estable
barns.gsm : estables
barometer.gsm : baròmetre
barometric.gsm: baromètric
bearing.gsm : orientació
beaufort.gsm: beaufort
because-paranoid.gsm: perquè nosaltres estem paranoics
beep.gsm: (to pel beep)
beeperr.gsm: (to de error beeperror)
before-the-number.gsm: abans del número
believe-its-free.gsm: Se'n pot fer creus que aquest sistema telefònic sigui gratuït?
bergueda.gsm: berguedà
bilbao.gsm: Bilbao 
billing.gsm : facturació
billing-and-collections.gsm : facturació i col·leccions
billionth.gsm: mil milionari
bits.gsm : bits
blue-eyed-polar-bear.gsm : Intenti emprar el seu temps d'espera sense pensar en ossos polars amb ulls blaus...
bookstore.gsm : Llibreria
boston.gsm : Boston
bota.gsm: Bota 
box.gsm : caixa
Bravo.gsm: Bravo 
brian.gsm: Brian
burgos.gsm: burgos
business-development.gsm : Desenvolupament de negocis
busy-hangovers.gsm: Estem tots ocupats amb les nostres ressaques
busy-pls-hold.gsm: Totes les nostres línies estan ocupades, esperi i serà atès en breu.
but.gsm : però
by.gsm: per
bytes.gsm : Bytes
c.gsm: c
c_p.gsm: charlie
caceres.gsm: caceres
cadiz.gsm: cadiz
cafeteria.gsm : cafeteria
california.gsm : California
call.gsm : trucada
call-forward.gsm: Trucades desviades
call-forwarding.gsm: Desviant trucades
call-fwd-cancelled.gsm: Desvio de trucada cancel·lat
call-fwd-no-ans.gsm: Trucades desviades al no contestar
call-fwd-on-busy.gsm: Trucades desviades al estar ocupat
call-fwd-parallel.gsm: Trucades desviades en paral·lel
call-fwd-unconditional.gsm: Trucades desviades incondicional
call-preempted.gsm : Aquesta trucada ha estat marcada com a preferent
call-quality-menu.gsm: Siusplau classifiqui la qualitat de la trucada que acaba de fer.  Utilitzi números del 1 al 4 per classificar la qualitat de veu, sent 1 la millor qualitat i 4 significant que era molt complex entendre l'altre participant a la trucada. Premi 5 si la trucada s'ha desconectat prematurament. Premi 6 si la trucada mai s'ha dut a terme. Premi 7 si en una de les dues direccions de la trucada no es sentia res. Premi 8 per altres dificultats
call-requres.gsm : La trucada que heu fet requereix
calls.gsm: trucades
calls-taken-by.gsm: Les trucades són ateses per...
calls-waiting-for-rep.gsm: Trucades en espera per parlar amb un representant
call-terminated.gsm : Trucada finalitzada
call-waiting.gsm : Trucada en espera
callwaiting.gsm: Trucada en espera
campground-office.gsm : oficina de camp (laboratori de camp?)
cancelled.gsm : cancel·lat
cannot-complete-as-dialed.gsm : La seva trucada no es pot completar amb la informació que ha marcat
cannot-complete-network-error.gsm : La seva trucada no es pot completar per un error de xarxa
cannot-complete-otherend-error.gsm : La seva trucada no es pot completar per un error de la xarxa telefònica destí.
cannot-complete-temp-error.gsm : La seva trucada no es pot completar per un error temporal
cantabria.gsm: cantabria
card-balance-is.gsm: El balanç de la seva targeta és
card-is-invalid.gsm: targeta invàlida
card-number.gsm: número de targeta
carried-away-by-monkeys.gsm: No hi ha ningú disponible per atendre la seva trucada, hem sigut raptats per micos.
castellon.gsm: castellò
cause-code.gsm : codi del motiu
ceiling.gsm : sostre
celsius.gsm: celsius
cent.gsm : cèntim
central.gsm: central
cents.gsm: cèntims
cents-per-minute.gsm : cèntims per minut
ceo-office.gsm : oficina del president
ceuta.gsm: ceuta
chance-of.gsm: ocasió de
changing.gsm: canviant
channel.gsm: canal
channel-insecure-warn.gsm: Aquesta trucada no és segura. Eviti parlar de temes classificats o claus de projectes
channel-secure.gsm: Aquesta trucada és segura.
Charlie.gsm: Charlie 
charlotte.gsm : Charlotte
chat-room.gsm: sala de chat
check-number-dial-again.gsm : Siusplau comprovi el número i marqui de nou
chemistry.gsm : química
chicago.gsm : Chicago
chin-chan-song.gsm: quan es tracta de lligar deixeu-me fer a mi siguin tres o siguin quatre l'energia no s'acaba. Escolta maca, escolta maca a mi no m'agrada el pebrot, quina trompa mira quina trompa, trooompa trooompa tothom sap que soc el chin chan. Panic panic panic panic em veure is se'n van, ei que jo soc un nen genial si vens a mi et divertiras...
chris.gsm: Chris
cien.gsm: cent
ciudad-real.gsm: ciudad real
claims.gsm : demandes
clear.gsm: net
clearing.gsm: netejant
cleveland.gsm : Cleveland
clli.gsm : clli
close-parenthesis.gsm: tancar parèntesis
clouds.gsm: nuvols
cloudy.gsm: ennubolat
collections.gsm : col·leccions
colorado.gsm : Colorado
colorado-springs.gsm : colorado spring
columbus.gsm : columbus
comma.gsm: coma
communications.gsm : comunicacions
company-dir-411.gsm: Per accedir al nostre directori, marqui 411 o marqui 0 per deixar un missatge a la nostre bústia general
complaint.gsm : queixa
compliance.gsm : conformitat
computer-friend1.gsm: l'ordinador es amic seu
computer-friend2.gsm: l'ordinador es amic seu
conca-barbera.gsm: conca del barbera
conditions.gsm: condicions
conf-adminmenu.gsm: Siusplau marqui 1 per activar o desactivar la bústia o marqui 2 per bloquejar o desbloquejar la conferència
conf-banned.gsm : Ha sigut explusat d'aquesta conferència
conf-enteringno.gsm: Vostè està introduïnt un número de conferència.
conference.gsm : conferència
conference-call.gsm: trucada de conferència
conference-reservations.gsm : reserves de sala de conferències
conf-errormenu.gsm: Opció invàlida
conf-full.gsm : aquest conferència està plena
conf-getchannel.gsm: Siusplau introdueixi el número de canal seguit de la  tecla coixinet 
conf-getconfno.gsm: Siusplau introdueixi el número de conferència seguit de la  tecla coixinet 
conf-getpin.gsm: Siusplau introdueixi el pin de la conferència
conf-hasentered.gsm : ha entrat a la conferència
conf-hasjoin.gsm: Hi ha gent a la conferència
conf-hasleft.gsm: ha sortit de la conferència
conf-invalid.gsm: Això no és un número de conferència vàlid. Torni-ho a intentar
conf-invalidpin.gsm: Aquest pin és invàlid per aquesta conferència
confirm-number-is.gsm : El seu número de confirmació és
conf-kicked.gsm: Ha sigut explusat de la conferència
conf-leaderhasleft.gsm: El líder (moderador) ha deixar la conferència
conf-locked.gsm: Aquesta conferència està bloquejada
conf-lockednow.gsm: La conferència està bloquejada
conf-muted.gsm: Vostè no pot parlar ara.
conf-noempty.gsm: Actualment no hi ha cap conferència buida
conf-onlyone.gsm: Actualment sou l'únic participant a la conferència
conf-onlyperson.gsm: Vostè és actualment la única persona de la conferència
conf-onlypersonleft.gsm : Vostè és la única persona que queda a la conferència
conf-otherinparty.gsm: Els altres participants a la conferència
conf-peopleinconf.gsm : gent a la conferència
conf-placeintoconf.gsm: vostè serà emplaçat dins la conferència
conf-sysop.gsm : l'operador del sistema
conf-sysopreq.gsm : solicitat per l'operador del sistema
conf-sysopreqcancelled.gsm : solicitud de l'operador del sistema cancel·lada
conf-thereare.gsm: hi han ...
conf-unlockednow.gsm: La conferència està desbloquejada
conf-unmuted.gsm: Ara ja pot parlar
conf-usermenu.gsm: Siusplau marqui 1 per activa o desactivar la parla
conf-userswilljoin.gsm: usuaris s'afegiran a la conferència
conf-userwilljoin.gsm: usuari s'afegirà a la conferència
conf-waitforleader.gsm: la conferència començarà quan arribi el líder (moderador)
conf-youareinconfnum.gsm : vostè està a la conferència número...
connected.gsm : connectat
connecticut.gsm : connecticut
connecting.gsm : connectant
connection-failed.gsm : la connexió ha fallat
connection-timed-out.gsm : temps per la connexió excedit
contestador.gsm: Benvinguts a Optisistem en aquests moments no podem atendre la seva trucada. El nostre horari d'oficina és...
continue-catalan-press.gsm: Per ser atés en català, marqui ...
continue-english-press.gsm: per continuar en anglès, marqui...
continue-in-english.gsm: per continuar en anglès...
continue-spanish-press.gsm: Per ser atés en castellà, presioni...
copy-center.gsm : copisteria
cordoba.gsm: cordoba
coruña.gsm: la corunya
could-lose-a-few-pounds.gsm: vostè podria perdre alguns calers
counseling-services.gsm : assessorament de serveis
count.gsm : compte
crash.gsm : caiguda
cuenca.gsn: conca
currently.gsm: actualment
current-time-is.gsm: ara són
customer-accounts.gsm : comptes de clients
customer-relations.gsm : relacions amb clients
customer-service.gsm : servei al client
cyclone.gsm: cicló
d.gsm: d
d_p.gsm: delta
dallas.gsm : dallas
dash.gsm: carrera
date.gsm : data
day.gsm: dia
day-0.gsm: diumenge
day-1.gsm: dilluns
day-2.gsm: dimarts
day-3.gsm: dimecres
day-4.gsm: dijous
day-5.gsm: divendres
day-6.gsm: dissabte
daylight.gsm: llum del dia
days.gsm: dies
de-activated.gsm: desactivat
decode.gsm : descodificar
default-attendant.gsm: assistent per defecte
degree.gsm : grau
degrees.gsm: graus
deiximissatge.gsm: Deixi el seu missatge després de la senyal.
delaware.gsm : delaware
Delta.gsm: Delta 
demo-abouttotry.gsm: Estic a punt d'intentar una connexió de trunking entre asterisk i un servidor de demostració localitzat a digium. Per que això funcioni vostè ha hauria d'estar connectat a Internet. Siusplau esperi un moment mentre intento fer la connexió.
demo-congrats.gsm: Felicitats ha instal·lat i executat correctament asterisk. Ha instal·lat un joc de sons de mostra i arxius de configuració que haurien d'ajudar-lo per començar. Com una centraleta normal per navegà en aquesta demostració es farà mitjançant la pulsació de dígits. Si vostè està usuant una consola encomptes d'un telèfon real pot utilitzar per trucar, constestar i penjar comandes que simulin les accions d'un telefon real. 
demo-echodone.gsm: La prova d'eco ha finalitzat
demo-echotest.gsm: Està a punt d'entrar a una prova d'eco. En aquest mode tot el que digui li serà repetit tan aviat com sigui rebut. L'objectiu de la prova es donar-li un sentit audible de la latència entre vostè i la màquina. La prova finalitzarà penjant o pulsant la tecl
demo-enterkeywords.gsm: Siusplau introdueixi una o més paraules clau separades per asterisc i després marqui la tecla coixinet .
demo-instruct.gsm: Si desitja apendre més sobre informació tècnica d'asterisk marqui 2. Si vol probar a fora les capacitats d'asterisk amb la veu sobre Ip, pot marcar 500 per la connexió IAX a un servidor de demostració a Digium. Per realitzar aquesta prova necessita una connexió a internet de com a mínim a través d'un modem de 28.8Kbits. Per una prova d'eco marqui 600. Aquest test és més útil si vostè és conecta a Asterisk mitjançant una connexió remota. La configuració d'exemple té un únic usuari amb l'extensió 1234 i la clau d'accés 122. Aquest usuari està configurat per trucar a la consola, quan es truca a la seva extensió. Si vosté truca 1234, pot intentar trucar a la consola. Si la consola està ocupada, o no disponible, tindrà l'opció de deixar un missatge ala bústia de veu. Per veure els missatges del usuari marqui l'extensió 8500 i entrarà al sistema de veu. Finalment, pot pulsar la tecla coixinet per desconectar-se de la centraleta. 
demo-moreinfo.gsm: Aquest missatge encara no ha estat escrit
demo-nogo.gsm: Em sembla que no sóc capaç de crear una connexió a la demostració digium i el servidor asterisk. Vostè pot trobar alguna infomació sobre la correcció d'errors profitosa de la consola asterisk.
demo-nomatch.gsm: Perdoni no hi ha cap equivalència amb les paraules clau
demo-thanks.gsm: Adéu. Gràcies per prova Asterisk, la centraleta PBX de codi obert
denial-of-service.gsm : denegació de servei
denver.gsm : denver
department.gsm : departament
department-administrator.gsm : administrador del departament
deposit.gsm : dipòsit
design.gsm : disseny
detroit.gsm : Detroit
development.gsm : desenvolupament
dew-point.gsm : punt de rosada
dial-here-often.gsm: així doncs, truca vostè sovint?
digit.gsm: dígit
digits.gsm: dígits
directory.gsm: directori
directory-assistance.gsm: assistent del directori
dir-instr.gsm: Si es la persona buscada marqui 1 sinó marqui asterisc
dir-intro.gsm: Benvinguts al directori introdueixi les tres primeres lletres del cognom de la persona que està buscant. Utilitzi la tecla 7 per la Q i la 9 per la Z
dir-intro-fn.gsm: Benvinguts al directori. Introdueixi les tres primeres lletres del nom de la persona que està buscant amb el teclat de tons. Utilitzi la tecla 7 per la Q i la 9 per la Z
dir-intro-fnln.gsm: Benvinguts al directori. Introdueixi les tres primeres lletres del nom o del cognom de la persona que està buscant amb el teclat de tons. Utilitzi la tecla 7 per la Q i la 9 per la Z
dir-intro-fnln-oper.gsm: Benvinguts al directori. Introdueixi les tres primeres lletres del nom o del cognom de la persona que està buscant amb el teclat de tons. Utilitzi la tecla 7 per la Q i la 9 per la Z. Premi 0 per contactar amb un operador
dir-intro-fn-oper.gsm: Benvinguts al directori. Introdueixi les tres primeres lletres del cognom de la persona que està buscant amb el teclat de tons. Utilitzi la tecla 7 per la Q i la 9 per la Z. Premi 0 per contactar amb un operador
dir-intro-oper.gsm: Benvinguts al directori. Introdueixi les tres primeres lletres del nom de la persona que està buscant amb el teclat de tons. Utilitzi la tecla 7 per la Q i la 9 per la Z. Premi 0 per contactar amb un operador
dir-nomatch.gsm: No hi ha cap entrada que concordi amb la seva cerca
dir-nomore.gsm: No hi ha més entrades compatibles en el directori
disabled.gsm: deshabilitat
disconnected.gsm : desconnectat
discon-or-out-of-service.gsm: El número marcat està desconnectat o fora de servei. Comprovi el número i torni a marcar
disk.gsm : disc
distribution.gsm : distribució
divided-by.gsm: dividit per
dns.gsm : dns
doing-enum-lookup.gsm: fent una cerca per número
dollar.gsm: Dollar
dollars.gsm: Dollars
do-not-disturb.gsm: no molestar
dont-know-who-sent.gsm: No sé a qui enviar aquest missatge
doppler-radar.gsm : radar doppler
dot.gsm: punt
down.gsm : avall
driving-directions.gsm: per indicacions per arribar fins a les nostres oficines, marqui
duplex.gsm : dúplex
duplication.gsm : duplicació
e.gsm: e
e_p.gsm: eco
early.gsm: aviat
east.gsm: est
easterly.gsm: llevant
eastern.gsm: de l'est (oriental)
Echo.gsm: Echo 
ed.gsm: de
eibissa.gsm: eibissa
eighteenth.gsm: divuitè
eighth.gsm: vuitè
eightieth.gsm: vuitantè
eleventh.gsm: onzè
el-paso.gsm : el pas
email.gsm : correu electrònic
emergency.gsm : emergència
enabled.gsm: habilitat
encode.gsm : codificat
engineering.gsm : enginyeria
enter_filename.gsm: Deletregi l'arxiu mitjançant el dictat americà (alpha-charlie-bravo ...) seguit de la tecla coixinet. O premi coixinet per sortir
enter-a-time.gsm: introdueixi una hora utilitzant quatre dígits, ompli amb zeros per hores menors que deu
enter-conf-call-number.gsm: siusplau introdueixi el número de conferència a la qual desitja unir-se
enter-conf-pin.gsm: Siusplau introdueixi el codi pin de la conferencia
enter-conf-pin-number.gsm: siusplau introdueixi el codi pin de conferència
enter-ext-of-person.gsm: entri l'extensió de la persona amb la qual intenta comunicar
entering-conf-number.gsm: Vostè entra a la conferència número
enter-num-blacklist.gsm: siusplau, introdueixi el número per afegir a la llista negra
enter-password.gsm : siusplau introdueixi la clau seguit d'asterisc
enter-phone-number10.gsm: siusplau introdueixi el seu número de telèfon de 10 dígits, començant per un codi d'àrea.
entr-num-rmv-blklist.gsm: siusplau, introdueixi el número a eliminar de la llista negra
ent-target-attendant.gsm: siusplau, introdueixi el número de targeta que utilitzarà el seu agent
enum-lookup-failed.gsm: cerca de número fallada
enum-lookup-successful.gsm: cerca de número correcte
equals.gsm: iguala
error-number.gsm: error número
es-de.gsm: de
es-el.gsm: el
est-hold-time-is.gsm: El temps d'espera estimat és actualment de
euro.gsm: euro
european.gsm: europeu
euros.gsm: euros
evening.gsm: tarda
exclaimation-point.gsm: signe d'exclamació
explanation.gsm : explicació
extension.gsm: extensió
extensions.gsm: extensions
ext-or-zero.gsm: Siusplau, marqui l'extensió de la persona amb la que vol contactar, o marqui 0 per ser atès per una operadora.
f.gsm: f
f_p.gsm: foxtrot 
facilities.gsm : Facilitats???
fahrenheit.gsm: fahrenheit
falling.gsm: caient
fast.gsm: ràpid
feature-not-avail-line.gsm: aquest opció no està disponible per aquest línia
feet.gsm : peus
female.gsm : dona
fifteenth.gsm: quinzè
fifth.gsm: cinquè
fiftieth.gsm: cinquantè
finals.gsm : finals
finance.gsm : finances
first.gsm: primer
first-in-line.gsm: La seva trucada és la primera de la línia i serà atesa pel pròxim operador disponible
flagged-for-lea.gsm: ha sigut marcat per recuperació pels representants de la llei
flooding.gsm: inundant
florida.gsm : Florida
fog.gsm: boira
foggy.gsm: emboirat
followed-by.gsm: seguit de
food-service.gsm : servei de menjar
food-services.gsm : serveis de menjar
foot.gsm : peu
for.gsm: PER
for-accounting.gsm: per comptabilitzar
for-a-daily-wakeup-call.gsm : Per una trucada de despertador diària...
for-a-list-of.gsm: Per una llista de 
for-billing.gsm: per facturar
for-chin-chan-lyrics.gsm: Per la lletra de la canço del Chin Chan 
for-chin-chan-song.gsm: Per la cançó del Chin Chan
for-english-press.gsm: per anglès, marqui
forhelp.gsm: Premi 0 per ajuda
for-investor-relations.gsm: per les relacions amb inversors marqui
for-louie-louie.gsm: per la cançó del louie, louie marqui
for-no-press.gsm: per no, marqui
for-qc-and-training-purposes.gsm : amb el propòsit d'entrenament i controls de qualitat
for-quality-purposes.gsm: amb el propòsit de garantir la qualitat
for-sales.gsm : per vendes
for-service.gsm : per servei
for-tech-support.gsm: per suport tècnic
for-the-first.gsm : pel primer
for-the-weather.gsm: pel temps
fortieth.gsm: quarantè
fort-worth.gsm : forth worth
for-wakeup-call.gsm: Per una trucada de despertador...
for-yes-press.gsm: per si, marqui
fourteenth.gsm: catorzè
fourth.gsm: quart
Foxtrot.gsm: Foxtrot 
freeze.gsm: congelat
freezing.gsm: congelant
frequency.gsm : freqüència
fresno.gsm : fresno
from.gsm : DES DE 
from-unknown-caller.gsm: des d'un lloc desconegut
ftp.gsm : ftp
g.gsm: g
g_p.gsm: god
gale.gsm: temporal (vent fort)
gambling-drunk.gsm: Estem fora de gresca i xerinola
garraf.gsm: garraf
garrigues.gsm: les garrigues
garrotxa.gsm: la garrotxa
georgia.gsm : georgia
gigabits.gsm : gigabits
gigabytes.gsm : gigabytes
gigahertz.gsm : gigaherzos
giggle1.gsm : (riure per sota el nas)
girona.gsm: girona
girones.gsm: gironés
gmt.gsm: hora mitja de greenwith
go-away1.gsm : Fora!
go-away2.gsm : Fora! (com de camp de futbol)
Golf.gsm: Golf 
good.gsm: bé
goodbye.gsm: Adéu!
granada.gsm: granada
greater-than.gsm : més gran que
groovy.gsm: meravellós
guadalajara.gsm: guadalajara
guipuzcoa.gsm: guipúscua
gust.gsm : ràfega
gusting-to.gsm : ràfegues ràpides
gusts.gsm : ràfegues
gusty.gsm : ventós
h.gsm: h
h_p.gsm: hotel
h-1.gsm: primer
h-10.gsm: desè
h-11.gsm: onzè
h-12.gsm: dotzè
h-13.gsm: tretzè
h-14.gsm: catorzè
h-15.gsm: quinzè
h-16.gsm: setzè
h-17.gsm: dissetè
h-18.gsm: divuitè
h-19.gsm: dinovè
h-2.gsm: segon
h-20.gsm: vintè
h-3.gsm: tercer
h-30.gsm: trentè
h-4.gsm: quart
h-5.gsm: cinquè
h-6.gsm: sisè
h-7.gsm: setè
h-8.gsm: vuitè
h-9.gsm: novè
hail.gsm: rebedor (salutació)
half.gsm: meitat
hang-on-a-second.gsm: esperi un moment...
hang-on-a-second-angry.gsm: he dit, ESPERI un moment!!
hangup-try-again.gsm : siusplau, pengi i torni-ho a intentar
has.gsm : té
has-arrived-at.gsm : ha arribat a 
has-been.gsm: ha sigut
has-been-changed-to.gsm: ha sigut canviat a 
has-been-cleared.gsm: ha sigut netejat
has-been-disconnected.gsm: ha sigut desconnectat
has-been-set-to.gsm: ha sigut enviat a 
has-expired.gsm: ha expirat
hash.gsm: trinxat
has-issued-a.gsm: ha publicat un
has-not-been-seen-for.gsm : no ha sigut enviat per
hawaii.gsm : hawai
headed-towards.gsm : dirigit cap
heading.gsm : capçalera
health-center.gsm : centre de salut
hear-odd-noise.gsm: per escoltar un soroll, marqui
hear-toilet-flush.gsm: per escoltar un soroll de lavabo, marqui
heat-index.gsm : índex de calor
hectopascal.gsm: hectopascal
hello-world.gsm: Hola mon!
helpdesk.gsm : suport tècnic
hertz.gsm : Hertz (hers)
high.gsm: alt
highway.gsm : autopista
hit.gsm : impacte
hold-or-dial.gsm: siusplau continuï a l'espera o marqui zero per deixar-nos un missatge a la bústia general
hold-or-dial-0.gsm : siusplau continuï a l'espera o marqui zero per deixar-nos un missatge a la bústia general
home.gsm : llar
honolulu.gsm : honolulu
hospitalet-llobregat.gsm: l'hospitalet del llobregat
Hotel.gsm: Hotel 
hours.gsm: hores
housekeeping.gsm : economia domèstica
houston.gsm : houston
http.gsm : http
huesca.gsm: osca
huleva.gsm: huelva
human-resources.gsm : recursos humans
humidity.gsm: humitat
hundred.gsm: cent
hundredth.gsm: centenar
hurricane.gsm: huracà
hz.gsm : hertz (hers)
i.gsm: i
i_p.gsm: india
i-5: i 5
ice.gsm: gel
icmp.gsm : icmp
icy.gsm: gelat
idaho.gsm : idaho
i-dont-understand.gsm : No l'entenc
i-dont-understand2.gsm : no.. No l'entenc
i-dont-understand3.gsm : (riure per sota el nas) No l'entenc
i-dont-understand4.gsm : No l'entenc
i-dont-understand5.gsm : No l'entenc
if-correct-press.gsm: si això és correcte marqui
if-grtg-played-indefinately.gsm: si aquesta salutació ha de ser reproduïda infinitament
if-grtg-should-expire-at.gsm: si aquesta salutació ha d'acabar-se a
if-maint-contract-or-emergency.gsm : si te un contracte de manteniment o requereix d'un servei d'emergència
if-rotary-phone.gsm: si té un tefèfon rotatiu, siusplau esperi després del menú
if-this-is-correct.gsm : si això és correcte ...
if-this-is-correct-press.gsm: si això és correcte, marqui
if-this-is-not-correct.gsm : si això no és correcte ...
if-u-know-ext-dial.gsm: si coneix l'extensió del número a trucar, marqui-la ara
if-unsuccessful-speak-to.gsm : Si no estigués disponible, vostè hauria de parlar amb
if-youd-like-to-make-a-call.gsm : si vostè desitja fer una trucada...
if-you-know-the.gsm: si vostè coneix el
if-you-need-help.gsm : si vostè necessita ajuda
i-grow-bored.gsm: estic aborrit d'aquesta conversa
illes-balears.gsm: les illes balears
illinois.gsm : illinois
imap.gsm : imap
im-sorry.gsm: ho sentim
im-sorry-unable-to-connect-to-eng.gsm : Ho sentim, ha sigut impossible connectar amb el nostre enginyer
inbound.gsm : entrada
inch.gsm : pulzada
inches.gsm : pulzades
India.gsm: India 
indiana.gsm : indi
indianapolis.gsm : indianapolis
indicated.gsm: indicat
info-about-last-call.gsm: informació sobre la seva última trucada
information.gsm : informació
information-technology.gsm : tecnologies de la informació
infuriate-tech-staff.gsm: per enfurismar els nostre tècnics amb preguntes obvies, marqui
initiated.gsm : iniciada
initiating.gsm : iniciant
in-service.gsm : en servei
inside-sales.gsm : ventes internes
internal-audit.gsm : audició interna
international-call.gsm: trucada internacional
interstate.gsm : interestatal
in-the.gsm: a la
in-the-line.gsm: a la línia
in-the-queue.gsm: a la cua
invalid.gsm: Aquesta opció no és vàlida. Siusplau torni-ho a intentar
invalid-date.gsm: data invàlida
investor-relations.gsm : relacios amb els inversors
in-your-city.gsm: a la seva ciutat
in-your-zip-code.gsm: al seu codi postal
iowa.gsm : iowa
is.gsm : està
is-at.gsm : està a 
is-curntly-busy.gsm: està actualment ocupat
is-curntly-unavail.gsm: no està actualment disponible
is-currently.gsm: està actualment
is-in-use.gsm: està sent usat
is-not-in-the.gsm : no està en el
is-not-set.gsm: no està fixat
is-now-being-recorded.gsm : està sent gravat ara
is-set-to.gsm: està fixat a
it-now.gsm: l'ara
it-services.gsm : serveis de tecnologies de la informació
j.gsm: jota
j_p.gsm: julieta
jacksonville.gsm : jacksonville
jaen.gsm: jaen
janitorial.gsm : auxiliar?
jason.gsm: jason
jedi-extension-trick.gsm: aquesta no és l'extensió que estàs buscant
john.gsm: John 
Juliet.gsm: Juliet 
just-kidding-not-upset.gsm: Només era una broma; no implica que t'hagis de trastocar
just-kidding-not-upset2.gsm: Només era una broma; no implica que t'hagis de trastocar (amb mofa)
k.gsm: k
k_p.gsm: kilo
kansas.gsm : Kansas 
kansas-city.gsm : Kansas City 
kentucky.gsm : Kentucky 
Kilo.gsm: Kilo 
kilobits.gsm : Kilobits 
kilobytes.gsm : Kilobytes 
kilohertz.gsm : Kilohertz 
kilometer.gsm : kilòmetre
kilometers-per-hour.gsm: kilometres per hora
knock-knock.gsm : toc toc
knots.gsm: nusos
l.gsm: ela
l_p.gsm: lima
language.gsm : idioma
large.gsm : extens
last-error-was.gsm : l'últim error a aquest línia va ser...
last-num-to-call.gsm: l'últim número trucat des d'aquesta línia va ser...
las-vegas.gsm : las vegas
late.gsm: tard
later.gsm: més tard
lea-may-request-info.gsm: Aquesta informació podria ser requerida per les autoritats
left-bracket.gsm: paréntesis esquerra
legal.gsm : legal
leon.gsm: lleó
less-than.gsm: menys que
library.gsm : Biblioteca
lightning.gsm: il·luminant
Lima.gsm: Lima 
limit-simul-calls.gsm : Per tal de protegir la qualitat de la trucada i l'ample de banda d'internet, aquest servei te limitat el número de trucades simultànees
lines-complaining-customers.gsm: totes les línies estan plenes de clients queixant-se
linux.gsm : linux
lisboa.gsm: lisboa
list.gsm: llista
lleida.gsm: lleida
load-average.gsm : mitja càrrega
local-authorities.gsm: autoritats locals
location.gsm : localització
login-fail.gsm : error d'inici de sessió
logroño.gsm: Logroño 
long-beach.gsm : long beach
los-angeles.gsm : los angeles
loss.gsm : pèrdua
loss-prevention.gsm : prevenció contra la pèrdua
lots-o-monkeys.gsm: (sons de micos molt enfadats 16 seg)
louisiana.gsm : luisiana
low.gsm: baix
lugo.gsm: lugo
lunch.gsm : dinar
lyrics-chin-chan.gsm: quan es tracta de lligar deixeu-me fer a mi siguin tres o siguin quatre l'energia no s'acaba. Escolta maca, escolta maca a mi no m'agrada el pebrot, quina trompa mira quina trompa, trooompa trooompa tothom sap que soc el chin chan. Panic panic panic panic em veure is se'n van, ei que jo soc un nen genial si vens a mi et divertiras...
m.gsm: m
m_p.gsm: mike 
machine.gsm : maquina
made-it-up.gsm : Justament perquè ho vaig fer no significa que sigui cert.
madrid.gsm: madrid
mail.gsm : correu
mailroom.gsm : sala de correu
maine.gsm : maine
main-menu.gsm : menú principal
maintenance.gsm : manteniment
malaga.gsm: malaga
male.gsm : home
mallorca.gsm: mallorca
management.gsm : gerència
manufacturing.gsm : fabricació
maresme.gsm: maresma
marketing.gsm : marketing
marryme.gsm : Vos casar-te amb mi, prem 1 per si 2 per no
maryland.gsm : maryland
massachusetts.gsm : massacgusstes
mathematics.gsm : matemàtiques
maximum.gsm: màxim
megabits.gsm : megabits
megabytes.gsm : megabytes
megahertz.gsm : megahertz
melilla.gsm: Melilla
memory.gsm : memòria
memphis.gsm : memphis
menu.gsm: menú  
menys-5: menys 5
mesa.gsm : Mesa 
message-from.gsm: missatge de
message-number.gsm : número de missatge
meter.gsm: metre
meters.gsm: metres
miami.gsm : miami
michigan.gsm : michigan
midnight.gsm: mitjanit
midnight-tomorrow-night.gsm: mitjanit de demà
midnight-tonight.gsm: aquesta mitjanit
mig-quart: mig quart de
Mike.gsm: mike
mil.gsm: mil
miles.gsm : milles
miles-per-hour.gsm: milles per hora
million.gsm: un milió
millionth.gsm: millonessim
millon.gsm: milió
millones.gsm: milions
milwaukee.gsm : milwaukee
minimum.gsm: mínim
minneapolis.gsm : mineapolis
minnesota.gsm : minessota
minus.gsm: menys
minute.gsm : minut
minutes.gsm: minuts
missed.gsm: manca
mississippi.gsm : missisipi
missouri.gsm : missouri
mist.gsm: boira
misty.gsm: emboirat
mon-0.gsm: gener
mon-1.gsm: febrer
mon-10.gsm: novembre
mon-11.gsm: desembre
mon-2.gsm: març
mon-3.gsm: abril
mon-4.gsm: maig
mon-5.gsm: juny
mon-6.gsm: juliol
mon-7.gsm: agost
mon-8.gsm: setembre
mon-9.gsm: octubre
monitored.gsm: monitoritzat
montana.gsm : montana
month.gsm: mes  
months.gsm: mesos
montsia.gsm: montsià
moo1.gsm: muuu! (imita poc a una vaca i riu)
moo2.gsm: moooooooooooooooo (imita a una vaca)
morning.gsm: de matí
moron.gsm : Idiota! (Capdesuro!)
mostly.gsm: sobre tot
motor-pool.gsm : depuradora
mountain.gsm: muntanya
moving.gsm: movent-se
ms.gsm : milisegons
murcia.gsm: murcia
n.gsm: n
n_p.gsm: diciembre
nashville.gsm : nashville
national-weather-service.gsm: servei meteorològic nacional
nautical-miles.gsm: milles nàutiques
navarra.gsm: navarra
nbdy-avail-to-take-call.gsm: no hi ha ningú disponible per atendre la vostre trucada
near.gsm : a prop
nebraska.gsm : Nebraska 
negative.gsm: negatiu
network-operations.gsm : operacions de xarxa
network-operations-center.gsm : centre d'operacions de xarxa
nevada.gsm : nevada
new-accounts.gsm : nous comptes
new-hampshire.gsm : new hampshire
new-jersey.gsm : new jersey
new-mexico.gsm : new mexico
new-orleans.gsm : new orleans
new-york.gsm : new york
Niner.gsm: Niner 
nineteenth.gsm: dinovè
ninetieth.gsm: norantè
ninth.gsm: novè
no-112-1.gsm: aquesta línia no suporta serveis 112 (ràpid)
no-112-2.gsm: aquesta línia no suporta serveis 112
no-911-1.gsm: aquesta línia no suporta serveis 911 (ràpid)
no-911-2.gsm: aquesta línia no suporta serveis 911
nobody-but-chickens.gsm: No hi ha ningú, nosaltres som pollastres!
node.gsm : node
no-empty-conferences.gsm: Ni hi ha conferències buides
noguera.gsm: la noguera
no-info-about-number.gsm: no hi ha més informació sobre aquest número
no-longer-in-service.gsm: no està en servei
no-reply-no-mailbox.gsm: No podeu replicar al missatge ja que qui l'envia no te bústia de veu al sistema.
no-route-exists-to-dest.gsm : no existeix ruta cap a la destinació marcada
north.gsm: nord
north-carolina.gsm : carolina del norte
north-dakota.gsm : dakota del norte
northeast.gsm : nord-est
northerly.gsm: tramuntana
northwest.gsm : nord-oest
not-auth-pstn.gsm: Vostè no està autoritzat a fer trucades externes.
not-enough-credit.gsm : vostè no té suficient crèdit per trucar a aquest número
nothing-recorded.gsm: no s'ha gravat res
not-necessary-1.gsm : no es necessari marcar el 1 per trucar a aquest numero
not-necessary-ac.gsm : no es necessari marcar el codi d'àrea per trucar a aquest numero
not-necessary-dial-1-or-ac.gsm : no es necessari marcar 1 o el codi d'àrea per trucar a aquest numero
not-rqsted-wakeup.gsm: Vostè no ha demanat una trucada despertador.
not-taking-your-call.gsm : El destinatari de les seves trucades ha decidit no atendre'l
not-yet-assigned.gsm: encara no ha sigut assignat
November.gsm: November 
now.gsm: ara
number.gsm : número
number-not-answering.gsm : el numero no contesta
num-not-in-db.gsm: numero no trobat a la base de dades
num-outside-area.gsm: el numero que està trucant està fora de la seva zona local, siusplau marqui...
num-was-successfully.gsm: el numero ha sigut correctament ...
o.gsm: o
o_p.gsm: oscar 
oakland.gsm : oakland
oclock.gsm: en punt 
oclock.gsm: les
octothorpe.gsm: octothorpe 
off-duty.gsm : fora de servei
office.gsm : oficina
office-code.gsm: codi d'oficina
office-iguanas.gsm: l'oficina s'ha omplert d'iguanes
oh.gsm: ah
ohio.gsm : Ohio 
oklahoma.gsm : Oaklahoma 
oklahoma-city.gsm : Oklahoma City 
olot.gsm: olot
omaha.gsm : Omaha 
on.gsm : actiu
on-busy.gsm: ocupat
one-moment-please.gsm: un moment siusplau
one-small-step.gsm : aquest és un petit pas per asterisk, però un gran pas per la humanitat
one-small-step2.gsm : és un petit pas per asterisk, però un gran pas per la humanitat
on-monthly-tel-stment.gsm: a la seva factura mensual de telefonia
on-no-answer.gsm: si no respon
oops1.gsm : oops
oops2.gsm : oops (rient)
oops3.gsm : ooooooooops
open-parenthesis.gsm: obrir parèntesis
operations.gsm : operacions
option-not-implemented.gsm : aquesta opció no està implementada
or.gsm: o
order-desk.gsm : gestió de comandes
orders.gsm : comandes
oregon.gsm : oregon
orense.gsm: ourense
or-press.gsm: o marqui
oscar.gsm: Oscar 
osona.gsm: osona
other-options-exercise.gsm : la resta d'opcions es deixen com exercicis pel que truca
otherwise.gsm : sinó ...
otherwise-press.gsm: sinó, marqui
our-business-hours-are.gsm: El nostre horari d'oficina és
outbound.gsm : sortida
outside-sales.gsm : vendes exteriors
outside-transfer.gsm: transferència exterior
oviedo.gsm: Oviedo 
p.gsm: p
p_p.gsm: papa
pacific.gsm: pacífic
packet.gsm : paquet
palencia.gsm: palencia
pallars-jussa.gsm: el pallars jussà
pallars-sobira.gsm: el pallars sobirà
palmas.gsm: les palmes
pamplona.gsm: Pamplona 
panic.gsm : pànic
Papa.gsm: Papa 
partially.gsm: parcialment
partly.gsm: en part
pascal.gsm: pascal
pascal2.gsm: pascal al coixinet
patchy.gsm: apedaçat
pause.gsm: Pausa
paused.gsm: Pausat
pbx-invalid.gsm: Aquesta no és una extensió vàlida. Siusplau torni a intentar-ho
pbx-invalidpark.gsm: No hi ha cap trucada aparcada a la extensió. Siusplau torni-ho a intentar
pbx-transfer.gsm: Transferència
pence.gsm : Pence 
pennies.gsm : penics
pennsylvania.gsm : pennsylvania
penny.gsm : penic
percent.gsm: Tant per cent
perhaps-we-are.gsm: potser estem...
perhaps-we-are2.gsm: potser estem... (lamentant)
period.gsm: període
personnel.gsm : personal
persons-in-path-of.gsm: gent a la trajectòria immediata del
philadelphia.gsm : philadelfia
phoenix.gsm : fenix
physics.gsm : física
ping.gsm : ping
pin-invalid.gsm: aquest pin és invàlid per aquest conferència
pin-number-accepted.gsm: número pin acceptat
pipe.gsm: canyeria
pla-estany.gsm: el pla de l'estany
plama-mallorca.gsm: Palma de Mallorca 
planning.gsm : planificació
pla-urgell.gsm: el pla d'urgell
playback.gsm: Playback
playback_mode.gsm: Mode playback
please-answer-the-following.gsm : siusplau contesti a la següent...
please-contact-tech-supt.gsm: siusplau contacti amb el suport tècnic
please-enter-first-three-letters.gsm : siusplau entri les primeres tres lletres del nom a buscar
please-enter-the.gsm: siusplau entri
please-enter-your.gsm: siusplau entri els seu
please-hang-up-and-dial-operator.gsm : siusplau pengi i truqui al operador
please-hang-up-and-try-again.gsm : siusplau pengi i intenti-ho de nou
please-try.gsm: siusplau intenti
please-try-again.gsm: intenti-ho de nou, siusplau
please-try-again-later.gsm : siusplau, intenti-ho més endavant
please-wait-connect-oncall-eng.gsm : esperi siusplau, intentarem connectar al nostre enginyer
pls-enter-conf-password.gsm: siusplau entri la contrasenya de la conferència
pls-enter-num-message-after-tone.gsm : siusplau entri el seu missatge numèric desprès de la senyal
pls-enter-vm-password.gsm: siusplau entri la seva contrasenya de la bústia de veu
pls-ent-num-transfer.gsm: siusplau, entri el numero a utilitzar per la transferència de trucades
pls-entr-num-uwish2-call.gsm: siusplau entri el número al que desitja trucar
pls-hold-while-try.gsm: Siusplau esperi mentre intentem connectar
pls-lv-msg-will-contact.gsm: siusplau deixi el seu missatge després del to i un representant es posarà en contacte amb vostè
pls-rcrd-name-at-tone.gsm: siusplau digueu el vostre nom després del to
pls-stay-on-line.gsm: siusplau, esperi en línia i la seva trucada serà atesa pel pròxim representant disponible.
pls-try-again.gsm: siusplau, torni-ho a intentar!
pls-try-area-code.gsm: siusplau, provi el codi de l'àrea
pls-try-call-later.gsm: siusplau, intenti trucar més tard
pls-try-manually.gsm : intenti-ho manualment siusplau
pls-wait-connect-call.gsm: esperi, mentre connectem la seva trucada
plugh.gsm : ploooooog !
plus.gsm: més
p-m.gsm: p m
pm-announcement-number.gsm : anunci numero
pm-invalid-option.gsm : aquest opció és invàlida. Siusplau torni-ho a intentar
pm-phrase-management.gsm : gestió de frases
pm-prompt-number.gsm : numero...
pm-to-record-phrase.gsm : per gravar una frase
pm-to-review-phrase.gsm : per revisar una frase
point.gsm : punt
pontevedra.gsm: pontevedra
pop.gsm : pop
port.gsm : port
portland.gsm : portland
position.gsm : posició
post-entry-pound.gsm: marqui el número de compte, sense utilitzar signes de puntuació seguit de la tecla coixinet 
pound.gsm: la tecla coixinet 
pounds.gsm: lliures
presales-support.gsm : suport preventa
presidents-office.gsm : oficina del cap
press.gsm : marqui (marqui)
press-0.gsm : marqui 0
press-1.gsm: marqui 1
press-2.gsm: marqui 2
press-3.gsm: marqui 3
press-4.gsm: marqui 4
press-5.gsm: marqui 5
press-6.gsm: marqui 6
press-6-to-eject.gsm : o marqui 6 per expulsar l'últim usuari
press-7.gsm: marqui 7
press-8.gsm: marqui 8
press-9.gsm: marqui 9
press-button-again.gsm: marqui aquest botó un altre cop!
press-enter.gsm : marqui la tecla de retorn
press-escape.gsm : marqui la tecla d'escapada
press-hash.gsm: marqui la tecla coixinet
press-pound.gsm: marqui la tecla coixinet 
press-pound-save-changes.gsm: marqui la tecla coixinet  per salvar els canvis
press-pound-to-login-star-to-hangup.gsm : marqui la tecla coixinet  per entrar a la bústia de veu o asterisk per penjar
press-return.gsm : marqui retorn (o tecla de retorn)
press-star.gsm: marqui asterisc
press-star-cancel.gsm: marqui asterisc per cancel·lar
press-the-space-bar.gsm : marqui espaiador (barra espaiadora)
press-tilde.gsm : marqui accent
pressure.gsm: pressió
printing.gsm : imprimint
priorat.gsm: el priorat
privacy-blacklisted.gsm : llista negra
privacy-blocked.gsm : bloquejat
privacy-if-error.gsm : si es pensa que és un error...
privacy-if-error-leave-message-or-hangup.gsm : Si es pensa que és un error, o és injust, deixi un missatge després de la senyal, sinó pengi ara.
privacy-if-sales-call-contact-in-writing.gsm : si aquesta és una trucada no sol·licitada de ventes o marketing, siusplau tingui en compte que només desitgem se contactats via e-mail.
privacy-incorrect.gsm: Ho sento, aquestnúmero no és vàlid
privacy-last-caller-was.gsm : l'última trucada va ser
privacy-not.gsm : NO
privacy-please-dial.gsm : siusplau marqui...
privacy-please-stay-on-line-to-be-connected.gsm : siusplau estiguis a línia mentres li connectem ...
privacy-prompt.gsm: Siusplau introdueixi el seu número de telèfon, començat pel codi d'area
privacy-screening-unidentified-calls.gsm : degut al gran nombre de trucades no sol·licitades que rebem, es rebutgen totes les trucades que no portin identificat el número d'origen
privacy-stop-calling-not-welcome.gsm : Siusplau, deixi de trucar. Vostè no es ben rebut aquí.
privacy-stop-calling-not-welcome2.gsm : Siusplau, deixi de trucar. Vostè no es ben rebut aquí!
privacy-thankyou.gsm: Gràcies! (amb anims)
privacy-this-number-is.gsm : aquest número és...
privacy-to-blacklist-last-caller.gsm : l'última trucada va ser....
privacy-to-blacklist-this-number.gsm : per incloure aquest número a la llista negra marqui...
privacy-to-hear-our-contact-details.gsm : per escoltar els nostres detalls de contacte ...
privacy-to-whitelist-last-caller.gsm : per treure fora de la llista negra la última trucada...
privacy-to-whitelist-this-number.gsm : per treure fora de la llista negra aquest numero...
privacy-unident.gsm: El numero al que intenbteu trucar no accepta trucades sense indentificar
privacy-whitelisted.gsm : tret fora de la llista negra
privacy-you-are-blacklisted.gsm : Vostè ha sigut inclòs en la llista negra d'aquest sistema
privacy-you-are-calling-from.gsm : vostè ha trucat des de...
privacy-your-callerid-is.gsm : el seu identificador de trucada és...
priv-at.gsm: a
priv-callfrom.gsm: Vostè té una trucada
priv-callpending.gsm: Hi ha una trucada pendent, que s'ha identificat com ...
priv-instruct.gsm: marqui 1 per acceptar la trucada, 2 per no acceptar, 3 per acceptar sempre les trucades d'aquest numero, 4 per no acceptar més trucades d'aquest número, 5 per rebutjar sempre les trucades d'aquest número i agregar-lo a la seva llista negre.
priv-introsaved.gsm: Gracies. Siusplau esperi mentre intento la conexió.
priv-recordintro.gsm: Al to digui el seu nom siusplau.
priv-sayname.gsm: Després del to digui el seu nom o l'empresa a la qual representa
priv-trying.gsm: Siusplau esperi mentre ens posem en contacte amb la persona indicada
product.gsm : producte
production.gsm : producció
projects.gsm : projectes
public-relations.gsm : relacions públiques
purchasing.gsm : compres
purposes.gsm : propòsits
q.gsm: q
q_p.gsm: quevec
q-dot-931.gsm : q.931
q-dot-9thirty1.gsm : q punt Nou trenta 1
quality-assurance.gsm : verificació de la qualitat
quality-control.gsm : control de qualitat
quarter.gsm: quart
Quebec.gsm: Quebec 
queue-callswaiting.gsm: Esperi per parlar amb un representant
queue-holdtime.gsm: El temps d'espera estimat és actualment de
queue-less-than.gsm: Menys que
queue-minutes.gsm: minuts
queue-periodic-announce.gsm: tots els nostres representants estan terriblement ocupats. Siusplau esperi en linia i serà atés per pròxim repersentant disponible
queue-seconds.gsm: segons
queue-thankyou.gsm: Gràcies per la seva paciència
queue-thereare.gsm: Vostè es actualment el número d'espera
queue-youarenext.gsm: La seva trucada és la primera de la cua i serà atesa pel pròxim operador disponible
quickly.gsm: ràpidament
quote.gsm: cotització
r.gsm: r
r_p.gsm: romeo
race.gsm : carrera
rain.gsm: pluja
rainfall.gsm : precipitació
rainy.gsm: plujós
range.gsm : rang
reassigned-new-areacode.gsm: ha sigut reassignat a un altre codi d'àrea
rebates.gsm : ofertes
received.gsm: rebut
receiving.gsm : rebent
reception.gsm : recepció
record.gsm: gravació (gravar)
recorded.gsm: gravat
registrar.gsm : registrat
remote-already-in-this-mode.gsm : remot està encara en aquest mode.
remote-already-in-this-mode-2.gsm : el punt remot està encara en aquest mode.
remote-base.gsm : base remota
removed.gsm: eliminat
repair.gsm : reparat
repeater.gsm : repetidor
repeat-only.gsm : repetir només
research.gsm : investigació
research-and-development.gsm : investigació i recerca
reservations.gsm : reserves
restarting.gsm : reiniciant
reus.gsm: reus
rhode-island.gsm : rhode island
ribera-ebre.gsm: la ribera d'ebre
right-bracket.gsm: paréntesis dret
rioja.gsm: la rioja
ripolles.gsm: el ripollès
rising.gsm: alçament
risk-management.gsm : gestió de risc
roaming.gsm : roaming
Romeo.gsm: Romeo 
room-service.gsm : servei d'habitacions
rqsted-wakeup-for.gsm: Vostè ha demanat una trucada despertador per a
s.gsm: s
s_p.gsm: sierra
sabadell.gsm: sabadell
sacramento.gsm : sacramento
saint-louis.gsm : sant luis
salamanca.gsm: salamanca
sales.gsm : vendes
sales-floor.gsm : planta de vendes
san-antonio.gsm : san antonia
san-diego.gsm : san diego
san-francisco.gsm : san francisco
san-jose.gsm : san  jose
san-sebastian.gsm: San Sebastian
santa-coloma-gramanet.gsm: santa coloma de gramanet
santa-cruz-tenerife.gsm: santa cruz de tenerife
santa-isabel.gsm: Santa Isabel
santander.gsm: Santander 
save-announce-press.gsm: per desar aquest anunci marqui
says-thats-stupid.gsm: diu que és una cosa realment estúpida de fer
say-temp-msg-prs-pound.gsm: digui el seu missatge temporal i marqui la tecla coixinet 
scattered.gsm: dispers
sciences.gsm : ciència
seattle.gsm : seattle
second.gsm: segon
seconds.gsm: segons
secretary.gsm : secretaria
security.gsm : seguretat
segarra.gsm: la segarra
segovia.gsm: segovia
segria.gsm: el segrià
self-destruct.gsm : autodestrucció
self-destruct-in.gsm : aquest sistema s'autodestruirà en ..
selva.gsm: la selva
server.gsm : servidor
service.gsm : servei
service-not-implemented.gsm : aquest servei no està implementat
seventeenth.gsm: dissetè
seventh.gsm: setè
seventieth.gsm: setantè
severe.gsm: greu
sevilla.gsm: sevilla
shall-i-try-again.gsm : desitja que ho torni a intentar?
shiny-brass-lamp.gsm : HI ha una làmpara de coure groc brillant a prop d'aquí
shipping.gsm : comprant
shop.gsm : botiga
show-office.gsm : oficina d'espectacles
sidi.gsm: Sidi 
Sierra.gsm: Sierra 
sighted.gsm: ha sigut vist
simplex.gsm : un sol sentit
simul-call-limit-reached.gsm : s'ha arribat al límit de trucades simultànies
sixteenth.gsm: setzè
sixth.gsm: sisè
sixtieth.gsm: seixantè
slash.gsm: barra
sleet.gsm: aiguaneu
sleeting.gsm: caient aiguaneu
slow.gsm: lent
slowly.gsm: lentament
snow.gsm: neu
snowing.gsm: nevant
snowy.gsm: nevós
software.gsm : software
solsones.gsm: el solsonés
someone-you-trust1.gsm : algú amb qui vostè confia és un de nosaltres
someone-you-trust2.gsm : algú amb qui vostè confia és un de nosaltres
someone-you-trust3.gsm : algú amb qui vostè confia és un de nosaltres
something-terribly-wrong.gsm: Alguna cosa no funciona!!
soria.gsm: Sòria
sorry-cant-let-you-do-that.gsm : ho sento, no puc deixar que faci això
sorry-cant-let-you-do-that2.gsm : ho sento, no puc deixar-li fer això
sorry-cant-let-you-do-that3.gsm : sentint-ho molt, no puc deixar que faci això
sorry-mailbox-full.gsm: ho sento, però la bústia de veu del usuari està plena
sorry-youre-having-problems.gsm : ho sento, vostè està tenint problemes
south.gsm: sud
south-carolina.gsm : carolina del sur
south-dakota.gsm : dakota del sur
southeast.gsm : sud-est
southerly.gsm: migjorn (vent)
southwest.gsm : sudoest
space.gsm: espai
spam.gsm : spam
speak-louder.gsm: siusplau parli més alt per assegurar una gravació clara
speak-louder-into-phone.gsm: siusplau parli més alt, o parli directament al telèfon,  per assegurar una gravació clara
speak-to-the-operator.gsm: parli amb l'operador
speed.gsm : velocitat
speed-dial.gsm: pulsació ràpida
speed-dial-empty.gsm : l'entrada de pulsació ràpida escollida està buida
spy-agent.gsm: agent
spy-h323.gsm: h323
spy-iax.gsm: iax
spy-iax2.gsm: iax2
spy-mgcp.gsm: mgcp
spy-sip.gsm: sip
spy-skinny.gsm: skinny
spy-zap.gsm: zap
ssh.gsm : ssh
ss-noservice.gsm: El número que ha marcat no està al servei. Siusplau comprovi'l i torni-ho a intentar
staff.gsm : personal
staffing.gsm: proveint personal
standard.gsm: estàndard
star.gsm: asterisc
star-for-menu-again.gsm: marqui asterisc per escoltar de nou aquest menú
starting-with-either.gsm: començant amb qualsevol
station.gsm : estació
status.gsm: estat
steady.gsm : estable
step-in-stream.gsm : vostè camina per la falda del riu, però l'aigua s'ha mogut
sterling.gsm: lliures esterlines
store-accounting.gsm : magatzem de contes
storm.gsm: tempesta
sun.gsm: sol
sunny.gsm: assoleiat
support.gsm : suport
swap.gsm : intercanvi
system.gsm : sistema
system-crashed.gsm : el sistema ha caigut
systems.gsm : sistemes
system-status-msg.gsm: siusplau escolti atentament el següent missatge d'estat del sistema.
t.gsm: t
t_p.gsm: tango
talking-to-myself.gsm: estic parlant amb mi mateix?
Tango.gsm: Tango 
target-attendant.gsm: localitzar assistent
tarragona.gsm: Tarragona
tarragones.gsm: el tarragonés
T-changed-to.gsm: ... S'ha mogut a ...
tcp.gsm : tcp
technical-support.gsm : suport tècnic
telephone-in-your-pocket.gsm: Ooooo! És un telèfon de butxaca o t'alegres de veure'm?
telephone-in-your-pocket2.gsm: Ooooo! És un telèfon de butxaca o t'alegres de veure'm?
telephone-number.gsm: número de telèfon
telesales.gsm : televentes
teletubbie-murder.gsm: ha sigut brutament assesinat i mutilat pel chin chan
telnet.gsm : telnet
temp-disconnected.gsm: ha sigut temporalment desconnectat
temperature.gsm: temperatura
tennessee.gsm : Tennessee
tenth.gsm: desè
terabits.gsm : terabits
terabytes.gsm : terabytes
terminated.gsm : finalitzat
terminating.gsm : finalitzant
terra-alta.gsm: la terra alta
terrassa.gsm: terrassa
teruel.gsm: Terol
test-tones-follow.gsm : a continuació els tons del test
texas.gsm : Texas
thanks-for-using.gsm : gràcies per utilitzar
thank-you-cooperation.gsm: gràcies per la seva col·laboració
thank-you-for-calling.gsm: gràcies per trucar
that-is-not-rec-phn-num.gsm: aquest no és un número de telèfon reconeixible
that-number.gsm: aquest número
that-tickles.gsm: oooh... Quines pessigolles!
that-you-require.gsm: que vostè requereix
the-mailbox.gsm : la bústia d'entrada
the-monkeys-twice.gsm: els micos! Els micos!
the-new-number-is.gsm: el nou número és
the-next.gsm: el següent
then-press-pound.gsm: llavors marqui la tecla coixinet 
the-number-u-dialed.gsm: el número que ha marcat
the-num-i-have-is.gsm: el número que tinc és
the-party-you-are-calling.gsm: el destinatari que està trucant
there-is-no-customer-support.gsm : ni hi ha ajuda al client
these-are-currently.gsm: aquests estan actualment
the-weather-at.gsm: el temps a
third.gsm: tercer
thirteenth.gsm: tretzè
thirtieth.gsm: trentè
this.gsm : aquesta
this-call-may-be.gsm: aquesta trucada pot ser
this-call-may-be-monitored-or-recorded.gsm : aquesta trucada pot ser monitoritzada o gravada
this-call-will-cost.gsm : aquesta trucada costarà
this-is-the-voice-mail-system.gsm : aquest és el sistema de bústia de veu
this-is-yr-wakeup-call.gsm: Aquesta és la seva trucada de despertador
thnk-u-for-patience.gsm: gràcies per la seva paciència
thousand.gsm: mil
thousandth.gsm: mil·lèssim
through.gsm : per
thunderstorm.gsm: tempesta elèctrica
tide.gsm: marea
time.gsm: hora
times.gsm: hores
T-is-not-available.gsm: ... No esta disponible
to-accept-recording.gsm: per acceptar aquesta gravació
to-be-called-back.gsm: per retornar-li la trucada quan un representant estigui disponible marqui
to-blklist-last-caller.gsm: per incloure a la llista negra la última trucada marqui
to-blklist-last-num.gsm: per incloure a la llista negra l'últim número marqui
to-call-num-press.gsm: per trucar a aquest número marqui
to-call-prson-w-sent-msg.gsm: per trucar a la persona que va enviar aquest missatge
to-call-this-number.gsm: per trucar a aquest número
to-cancel-this-msg.gsm: per cancel·lar aquest missatge
to-cancel-wakeup.gsm: per cancel·lar una trucada de despertador
to-change-exp-date.gsm: per canviar la data màxima
to-change-your-pin-number.gsm : per canviar el seu número pin
to-collect-voicemail.gsm: per recollir el correu de veu
to-compose-a-message.gsm: per composar un missatge
to-confirm-wakeup.gsm: per confirmar una trucada de despertador
today.gsm: avui
to-dial-by-name.gsm : per marcar per nom
to-dial-by-name-press.gsm: per trucar per nom, premi
to-enter-a-diff-number.gsm: per entrar un numero diferent
to-enter-a-number.gsm: per entrar un número
to-erase-yr-temp-grtg.gsm: per esborrar la seva salutació temporalment
to-extension.gsm: a la extensió
to-hang-up.gsm : per penjar (lent)
to-hang-up-2.gsm : per penjar
to-hear-callerid.gsm : per sentir el identificador de trucada de la última trucada
to-hear-menu-again.gsm: per escoltar altre cop el menú
to-hear-msg-again.gsm: per escoltar altre cop aquest missatge
to-hear-msg-envelope.gsm: per escoltar les dades del missatge
to-hear-net-status.gsm: per escoltar l'estat actual de la xarxa
to-hear-weather-status.gsm: per sentir l'estat del temps
to-hear-your-account-balance.gsm : per sentir un balanç del seu compte
to-join-a-meeting.gsm: per unir-se a una reunió
to-leave-message-for.gsm : per deixar un missatge de veu a 
toledo.gsm: Toledo
to-listen-to-it.gsm: per escoltar-lo
to-log-in-to-voice-mail.gsm : per entrar a la bústia de veu
tomorrow.gsm: demà
tomorrow-night.gsm: demà a la nit
tones-that-follow-are-for-the-deaf.gsm : els tons que segueixen son per persones amd discapacitat auditiva
tonight.gsm: aquesta nit
too-low.gsm: massa baix
to-place-outgoing-call.gsm: per iniciar una trucada sortint
to-reach-first-rep.gsm : per contactar amb el primer representant disponible
to-reach-operator.gsm: per trucar al operador
to-record-call.gsm: per gravar la trucada
to-rec-yr-temp-grtg.gsm: per gravar un salutació temporal
to-redial-the-last-number-you-called.gsm : per remarcar l'últim número trucat
to-report-emergency.gsm : per avisar d'una emergència
to-report-system-network-down.gsm : per avisar d'una caiguda del sistema o la xarxa
to-rerecord-announce.gsm: per gravar de nou aquest anunci, marqui
to-rerecord-it.gsm: per gravar de nou
to-rerecord-yr-message.gsm: per gravar de nou el seu missatge
to-rmv-num-blklist.gsm: per eliminar un número de la llista negra, marqui
tornado.gsm: tornado
to-rqst-wakeup-call.gsm: per sol·licitar una trucada de despertador
to-send-a-reply.gsm: per enviar una resposta
to-snooze-for.gsm: Per dormir-se
touchtone1.gsm : Si truca des d'un telèfon rotatori, ja és hora que se'n compri un de tons
touchtone2.gsm : i si truca des d'un telèfon rotatori, n'hi ha uns de molt bonics un de tons que s'hauria de comprar
touchtone3.gsm : Si truca des d'un telèfon rotatori, no sigui garrepa i compris'en un de tons
to-use-def-attendant.gsm: per utilitzar l'assistent per defecte, marqui la tecla coixinet 
towards.gsm : cap a 
trading-desk.gsm : mostrador de negocis
traffic.gsm : tràfic
training.gsm : entrenament
transfer.gsm: Siusplau esperi mentre intentem transferir a la extensió
transportation.gsm : transport
travel.gsm : viatge
treasury.gsm : tresor
truncating_audio.gsm: interconexió d'audio
try-extension.gsm: Siusplau esperi mentre provo la extensió
tt-allbusy.gsm: Tots els operadors estan ocupats atenent altres teleoperadores. Esperi i la seva trucada serà atesa en l'odre que s'ha rebut
tt-monkeys.gsm: (sons de micos molt enfadats 16 seg)
tt-monkeysintro.gsm: Han sigut segrestats pels micos
T-to-disable-ancmnt.gsm: ... Per deshabilitar aquest avis
T-to-enable-ancmnt.gsm: ... per habilitar aquest avis
T-to-hear-cur-ancmnt.gsm: ... Per sentir l'avís actual
T-to-leave-msg.gsm: ... Per deixar un missatge
T-to-reach-main-office.gsm: ... Per accedir a l'oficina principal
T-to-rec-ancmnt.gsm: ... Per regravar aquest avis
T-to-rtrn-to-main-menu.gsm: ... Per tornar al menú principal
tt-somethingwrong.gsm: Alguna cosa no funciona
tt-weasels.gsm: Els ratolins s'han menjat la xarxa telefònica
tucson.gsm : tucson
tulsa.gsm : tulsa
turning-to.gsm: girar a 
turn-off-recording.gsm: per desactivar la gravació de trucades
twelveth.gsm: dotzè
twentieth.gsm: vintè
twisty-maze.gsm : ha quedat atrapat en un laberint de petits menús, tots ells iguals
typhoon.gsm: tifó
u.gsm: u
u_p.gsm: uniforme
udp.gsm : udp
uh-oh1.gsm: uh ! oh ! (con veu de teletubbie)
uh-oh2.gsm: uh ! oh ! (con veu de teletubbie)
uk.gsm: gran Bretanya
unavailable.gsm : no disponible
unconditional.gsm: incondicional
unidentified-no-callback.gsm: no identificats o ocults no se'ls pot tornar la trucada
Uniform.gsm: Uniform 
unix.gsm : unix
up.gsm : amunt
uptime.gsm : temps total del sistema en marxa
urgell.gsm: Urgell
user.gsm: usuari
users.gsm : usuaris
utah.gsm : Utah
v.gsm: v
v_p.gsm: Víctor 
valencia.gsm: valència
valladolid.gsm: Valladolid
vall-aran.gsm: la vall d'aran
valles-occidental.gsm: el vallés occidental
valles-oriental.gsm: el vallés oriental
variable.gsm : variable
vermont.gsm : Vermont
Victor.gsm: Víctor 
virginia.gsm : Virgínia
virginia-beach.gsm : Virgínia Beach 
visibility.gsm : visibilitat
visit-asterisk-website.gsm: visiti asterisc a www.asterisk.org
vitoria.gsm: Vitòria 
vizcaya.gsm: biscaia
vm-advopts.gsm: marqui 3 per opcions avançades
vm-and.gsm: i
vm-calldiffnum.gsm: marqui 2 per introduir un número diferent
vm-changeto.gsm: Canviar a quina carpeta
vm-Cust1.gsm: Carpeta 5
vm-Cust2.gsm: carpeta 6
vm-Cust3.gsm: carpeta 7
vm-Cust4.gsm: carpeta 8
vm-Cust5.gsm: carpeta 9
vm-delete.gsm: marqui 7 per eliminar el missatge
vm-deleted.gsm: Missatge eliminat
vm-dialout.gsm: Siusplau esperi mentre connecto la seva trucada
vm-enter-num-to-call.gsm: Siusplau introdueixi el número de la persona a qui vol trucar
vm-extension.gsm: extensió
vm-Family.gsm: família
vm-first.gsm: Primer
vm-for.gsm: per
vm-forward.gsm: Premi 1 per introduir una extensió premi 2 per utilitzar l'agenda (el directori)
vm-forwardoptions.gsm: marqui 1 per afegir un missatge o 2 per enviar el 
vm-Friends.gsm: amics
vm-from.gsm: des de
vm-from-extension.gsm: des de l'extensió
vm-from-phonenumber.gsm: des del número de telèfon
vm-goodbye.gsm: adéu
vm-helpexit.gsm: marqui asterisc per ajuda o la tecla coixinet  per sortir
vm-INBOX.gsm: Nou
vm-INBOXs.gsm: nous
vm-incorrect.gsm: Login incorrecte
vm-incorrect-mailbox.gsm: Login incorrecte bústia
vm-instructions.gsm: Per escoltar els missatges marqui 1 ara, pot sortir en qualsevol moment de la bústia pulsant la tecla coixinet
vm-intro.gsm: Siusplau deixi el seu missatge després del to. Quan acabi pengi o marqui la tecla coixinet .
vm-isonphone.gsm: ... esta ocupat
vm-isunavail.gsm: ... no està disponible
vm-last.gsm: últim
vm-leavemsg.gsm: marqui 5 per enviar un missatge de bústia de veu
vm-login.gsm: Servei de bústia de veu. Bústia …
vm-mailboxfull.gsm: Aquesta bústia no accepta més missatges
vm-message.gsm: missatge
vm-messages.gsm: missatges
vm-minutes.gsm: minuts
vm-mismatch.gsm: la clau que ha introduït dos cops no és la mateixa. Siusplau torni-ho a intentar
vm-msginstruct.gsm: Per escoltar el següent marqui 6, per repetir el missatge marqui 5, per escoltar el missatge anterior marqui 4, per eliminar o recuperar el missatge marqui 7, per sortir marqui la tecla coixinet , durant la repetició vostè pot premer asterisc
vm-msgsaved.gsm: El seu missatge s'ha guardat
vm-newpassword.gsm: Introdueixi la clau nova seguida de la  tecla coixinet 
vm-next.gsm: marqui 6 per escoltar el següent missatge
vm-no.gsm: cap
vm-nobodyavail.gsm: No hi ha ningú que pugui atendre la seva trucada en aquest moment
vm-nobox.gsm: No es pot contestar a aquest missatge
vm-nomore.gsm: No hi ha més missatges
vm-nonumber.gsm: No puc saber qui ha enviat el missatge
vm-num-i-have.gsm: El número que tinc és
vm-Old.gsm: vells
vm-onefor.gsm: marqui 1 per
vm-options.gsm: marqui 1 per gravar el seu missatge no disponible, 2 per gravar ocupat, 3 per gravar el seu nom, marqui 4 per canviar la clau, marqui asterisc per tornar al menú principal 
vm-opts.gsm: marqui 2 per canviar de carpetes, premi 3 per opcions avançades, o seleccionar el 0 per canviar de bústia
vm-passchanged.gsm: Les seves claus han sigut canviades
vm-password.gsm: clau
vm-press.gsm: marqui
vm-prev.gsm: marqui 4 per sentir el missatge anterior
vm-reachoper.gsm: marqui 0 per parlar amb un operador
vm-rec-busy.gsm: Després del to gravi el seu missatge ocupat i marqui la tecla coixinet 
vm-received.gsm: Rebut
vm-rec-name.gsm: Després del to gravi el seu nom i marqui la tecla coixinet 
vm-rec-temp.gsm: Després del to digui el seu missatge temporal i quan acabi pulsi la tecla coixinet
vm-rec-unv.gsm: Després del to gravi el seu missatge no disponible i marqui la tecla coixinet 
vm-reenterpassword.gsm: Introdueixi de nou la seva clau seguida de la  tecla coixinet 
vm-repeat.gsm: marqui 5 per repetir el missatge actual
vm-review.gsm: marqui 1 per acceptar la gravació, 2 per escoltar-la, 3 per gravar de nou el seu missatge.
vm-saved.gsm: Guardat
vm-savedto.gsm: guardat a 
vm-savefolder.gsm: a quina carpeta s'hauria de guardar el missatge
vm-savemessage.gsm: marqui 9 per guardar aquest missatge
vm-saveoper.gsm: marqui 1 per acceptar la gravació o continuï per esperar
vm-sorry.gsm: Disculpi no he entès la resposta
vm-star-cancel.gsm: marqui asterisc per cancel·lar
vm-starmain.gsm: marqui asterisc per tornar al menú principal
vm-tempgreeting.gsm: Premi 1 per gravar la seva benvinguda temporal
vm-tempgreeting2.gsm: Premi 1 per gravar la seva benvinguda temporal o premi 2 per esborrar-la
vm-tempremoved.gsm: La seva benvinguda temporal s'ha eliminat.
vm-then-pound.gsm: Després marqui la tecla coixinet 
vm-theperson.gsm: La persona a la extensió
vm-tocallback.gsm: marqui 2 per trucar a la persona que va deixar el missatge
vm-tocallnum.gsm: marqui 1 per trucar a aquest número
vm-tocancel.gsm: o la tecla coixinet  per cancel·lar
vm-tocancelmsg.gsm: marqui asterisc per cancel·lar el missatge
vm-toenternumber.gsm: marqui 1 per introduir un número
vm-toforward.gsm: marqui 8 per enviar el missatge a un altre usuari
vm-tohearenv.gsm: marqui 3 per escoltar la informació del missatge
vm-tomakecall.gsm: marqui 4 per fer una trucada sortint
vm-tooshort.gsm: El seu missatge és massa curt
vm-toreply.gsm: marqui 1 per enviar una resposta
vm-torerecord.gsm: marqui 3 per gravar de nou el seu missatge
vm-undelete.gsm: marqui 7 per recuperar aquest missatge
vm-undeleted.gsm: Missatge recuperat
vm-unknown-caller.gsm: El que truca és desconegut
vm-whichbox.gsm: Per deixar el missatge introdueixi un número de bústia
vm-Work.gsm: Feina
vm-youhave.gsm: vostè té
vm-youhaveno.gsm: Vostè no te
voice-mail-system.gsm : Sistema de bústia de veu
w.gsm: b doble
w_p.gsm: whiskey
wait-offensive-sounds.gsm: Siusplau, esperi un moment mentre accedeixo a la nostra gegantina llibreria de sons ofensius
wakeup-call.gsm: trucada despertador
wakeup-call-cancelled.gsm: La trucada despertador ha sigut cancel·lada
wakeup-daily.gsm : trucada despertador diària
wakeup-for-daily.gsm : Per una trucada de despertador diària...
wakeup-for-one-time.gsm : Per una única trucada de despertador
wakeup-onetime.gsm : Trucada única de despertador
walks-into-bar-mail.gsm: Saben aquell que diu,... Benvinguts al club de la Comèdia per Mail!
warning.gsm: avís
was.gsm : fou
washington.gsm : washintong  
washington-dc.gsm : washintong dC
was-last-seen.gsm : va ser vist per últim cop
watch.gsm: rellotge
we-apologize.gsm : lamentem
weasels-eaten-phonesys.gsm: Els ratolins s'han menjat la xarxa telefònica
weather.gsm: temps
weather-station.gsm: estació meteorològica
web.gsm : web
we-dont-have-tech-support.gsm : no tenim suport tècnic
weeks.gsm: setmanes
welcome.gsm: benvingut
were-sorry.gsm : ho sentim
west.gsm: oest
westerly.gsm: ponent
west-virginia.gsm : Virgínia del oest
what-are-you-wearing.gsm: que porta posat?
what-time-it-is.gsm: Que sap quina hora és?
what-time-it-is2.gsm: Que sap quina hora és?
when-dialing-this-number.gsm : Quan marqui aquest número...
whiskey.gsm: Whiskey 
who-would-you-like-to-call.gsm : amb qui desitja parlar?
why-no-answer-mystery.gsm : La seva trucada es important per nosaltres, el motiu de no contestar-la és un misteri fins hi tot per nosaltres mateixos
wichita.gsm : wichita
will-apply.gsm : s'aplicarà
will-expire.gsm: expiarà
will-not-expire.gsm: no expirarà
will-reflect-charge-of.gsm: representa un recàrrec de 
wind.gsm: vent
wind-chill.gsm : vent fred
wind-ne: gregal
wind-nw: mestral
windows.gsm : finestres
winds.gsm : vents
wind-se: xaloc
wind-sw: garbi
windy.gsm: ventós
wisconsin.gsm : winsconsin
wish-to-continue.gsm: desitja continuar?
with.gsm: amb
within.gsm: dins
work.gsm : feina
wrong-try-again-smarty.gsm: fatal, fatal, fatal... Torna-hi petit saltamontes
wtng-to-spk-w-rep.gsm: esperant per parlar amb un representant
www-capatres-com.gsm: www.capatres.com
www-infoal-com: www.infoal.com
www-optisistem-com: www.optisistem.com
www-switchboard-com.gsm: www.switchboard.com
www-telecogresca-com: www.telecogresca.com
wyoming.gsm : Wyoming
x.gsm: x
x_p.gsm: xmed
Xray.gsm: Xray 
y.gsm: i grega
y_p.gsm: yanqui
Yankee.gsm: Yankee 
yeah.gsm: Visca!
year.gsm: any
years.gsm: anys
yes-dear.gsm : si, apreciat ...
yes-dear2.gsm : si, apreciat ...
yesterday.gsm: ahir
you-are-caller-num.gsm: la seva trucada és la número
you-are-curr-call-num.gsm: la seva trucada actualment és la número
you-can-press.gsm : vostè pot marcar
you-dialed-wrong-number.gsm: Heu marcat un número incorrecte.
you-entered.gsm: Vostè ha entrat
you-have-reached-a-test-number.gsm : vostè ha accedit a un número de proves
you-have-these-options.gsm : vostè té aquestes opcions
you-must-first-dial.gsm : vostè ha de marcar primer
your.gsm: la seva
your-account.gsm: la seva conta
your-msg-has-been-saved.gsm: S'ha guardat el vostre missatge
your-msg-is-too-short.gsm: El vostre missatge és massa curt
your-temp-greeting.gsm: la seva benvinguda temporal
you-seem-impatient.gsm : vostè sembla impacient
you-sound-cute.gsm: per tant, vostè sona agradable
you-wish-to-join.gsm: Vostè desitja accedir
z.gsm: z
z_p.gsm: zulú
zamora.gsm: Zamora
zaragoza.gsm: saragossa
zed.gsm: zeta
zip-code.gsm: codificació zip
zulu.gsm: Zulú